Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 1:17

Deuteronomium 1:17

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 166 11Q Tempelrol kolom L en LI+ 11QTemple^b fragment 18

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the rulers of the people can dispense from human laws?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the judicial precepts were suitably framed as to the relations of one man with another?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the Church should receive those who return from heresy?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether it is lawful for a judge to pronounce judgment against the truth that he knows, on account of evidence to the contrary?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Gij zult het [36]aangezicht in het gericht niet kennen; gij zult den [37]kleine, zowel als den [38]grote, horen; gij zult niet vrezen voor iemands aangezicht; want het gericht is [39]Godes; doch de zaak, [40]die voor u te [41]zwaar zal zijn, zult gij tot mij doen komen, en ik zal ze horen.
36. Dat is, gij zult het gericht niet buigen naar enig uiterlijk
aanzien, conditie of kwaliteit dergenen, die voor het gericht
verschijnen. Zie zulk een manier van spreken Lev.19:15, en onder,
hfdst.10 vs.17; 2 Kron.19:6,7; Job 13:8; Jak.2:1,9.
37. Dat is, geringen, armen, verachten. Hebreeuws, gelijk de
kleinen, gelijk de groten, of alzo de kleinen, alzo de groten; dat
is, de minsten zowel als de meesten.
38. Dat is, rijken, vermogenden, aanzienlijken.
39. Dat is, het is door God ingesteld, en wordt in zijnen naam en
van zijnentwege, naar de wetten, die Hij ons voorgeschreven heeft,
bediend.
40. Dat is, zwaarder dan dat gij die zoudt kunnen afdoen.
41. Of, hard.